(la siguiente es una muestra de una traduccion inédita que adelanto de los diarios de Andreas Baader, líder de la organización terrorista Rote Armee Fraktion -facción del ejército rojo- que asoló Alemania occidental en los años 70. Baader despertó por un momento el interés de figuras como Jean Paul Sartre, quien sin embargo posteriormente calificaría a Baader como un “estúpido increíble” y “un tarado”. Sin duda acordarán conmigo que el merecer tales agravios por parte de un eminente filósofo lo convierte en una lectura obligada…)
…La mayoría de nosotros sabíamos que estábamos condenados… nuestros principales cuadros habían sido detenidos o ejecutados por los cerdos fascistas… entreteníamos fantasías absurdas sobre cómo la población nos terminaría apoyando, conscientes del tamaño de nuestra indulgencia. No nos engañábamos: fabulábamos para pasar el tiempo, no para animarnos…
…Vivir sin futuro nunca es mas fácil que cuando vives para la historia. Creo que hay un término clínico para ello… si, el handbook de psiquiatría lo llama despersonalización…
…Quienes no entienden el efecto liberador del marxismo, quienes han aprendido a ver en él solo lo que le han dejado ver, han sido condicionados para no ver sino una imposible reivindicación universal de los explotados. Lo que era el marxismo para nosotros, era la fuente de la sabiduría que nos habían negado nuestros padres. el fruto prohibido de la ciencia del bien y el mal. En una frase, el marxismo era la explicación de todas las repeticiones. Los celos: la repetición de un sentimiento de la infancia, no era sino parte de la superestructura de un esquema de explotación de la mujer por el hombre, y del sexo por la mujer. El amor burgués que busca expresarse en imposibles formulas, los ritos de confesión, la forma de educar los hijos en el temor a un dios inútil, incapaz de hacerse temer por si mismo. Todo esto era apenas un síntoma: mirábamos con otros ojos; All reden vom Wetter… Wir nicht
…¿Éramos una célula terrorista, una secta polígama, una reunión de adolescentes desarraigados? Yo no sentía la necesidad de proclamar nuestro estado. La mejor forma de definirse a uno mismo, siempre creí que era a través de la sintaxis del ruido, las reacciones reflejas del cuerpo y la mala gramática. Escribir mal no importa cuando todos te leen. En ningún movimiento corporal se expresa mejor el alma del hombre como en la dilatación de las pupilas…
…Era necesario llevar las cosas al extremo. Sabía que un fantasma nos amenazaba; ¿a qué le temíamos? De tanto correr empecé a entender de lo que huía. Paso a paso nos perseguía la frivolidad. Hacíamos listas de burgueses que atacar y elegíamos por las peores razones: este apareció en la revista tal, este desayunó con este y bebe Coca-Cola, aquél no escribió Baader con las dos “a”… no habíamos hecho todo esto para empezar a hablar sutilmente del clima… Entendí la razón por la que todos me necesitaban, en especial la cretina Ulrike: un hombre inmolándose no puede ser frívolo. Absurdo tal vez, nunca frívolo…
1. para mayor informacion consulte http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Andreas_Baader&oldid=18687769
* “Todo el mundo habla del clima…nosotros no” (esta frase aparecia junto a las figuras de Marx y Lenin en muchos de los carteles estudiantiles de la epoca.)